a tad перевод

• adv infml esp AmE
  He looked a tad bigger than me — Он выглядел немного больше меня
  We need a tad more variety — Нам нужно немного больше разнообразия

• tad:    1) _ам. _разг. ребенок; мальчонка; постреленок2) _ам. _разг. капелька, чуточка Ex: a tad more variety чуть-чуть больше разнообразия
• tad (band):    Tad
• tad joseph:    Джозеф, Тед

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I felt a tad frustrated.
Я чувствовала себя немного разочарованной.

He is my younger brother in real life,” Wicked explained, his tone a tad embarrassed.
В реале он мой младший брат, — смущенно объяснил Викед.

Haysbert is commanding, if a tad underutilized in the pilot, as an idealist with a dangerous secret.
Хэйсберт в командовании, если чуток недоиспользован в пилоте, как идеалист с опасной тайной.

That can’t be, right? It’s probably that just the cave’s a tad oversized; it’s impossible that there’s a monster that big, right?
Я сглотнула при этой мысли. Может, всё-таки, так велика только пещера, а её размеры никак не связаны с величиной монстра, здесь обитающего, ведь так?

“I don’t think he would go that far; shouldn’t he already be accustomed to getting scolded by us?” Ugly Wolf said, sounding a tad worried.
Не думаю, что он зашел бы так далеко. Он уже привык, что мы постоянно ругаем его, — сказал Уродливый Волк, звуча не менее взволнованно.